paroles et leur traduction : Taking Over Me

paroles et leur traduction : Taking Over Me
Taking Over Me

You don't remember me
but I remember you
I lie awake and try so hard
not to think of you
but who can decide what they dream ?
and dream I do...

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
you're taking over me

Have you forgotten all I know
and all we had ?
you saw me mourning my love for you
and touched my hand
I knew you loved me then

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
you're taking over me

I look in the mirror and see your face
if I look deep enough
so many things inside that are
just like you are taking over

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
you're taking over me

I believe in you
I'll give up everything just to find you
I have to be with you to live to breathe
you're taking over me

(Taking over me) you're taking over me
(taking over me) taking over me.

Tu as mon contrôle

Tu ne te souviens pas de moi
Mais je me souviens de toi
Je suis étendue allongée et essaie si fort
De ne pas penser à toi
Mais qui peut décider
De ce qu'il rêvent
Et moi je rêve...

Je crois en toi
Je donnerais tout juste pour te retrouver
J'ai besoin de toi pour vivre, pour respirer
Tu as mon contrôle.

As-tu oublié tout ce que je sais
Et ce que nous avions ?
Tu m'as vu faire le deuil de mon amour pour toi
Et tu m'as touché la main
Alors je savais que tu m'aimais.

Je regarde dans le miroir et je vois ton visage
Si je regarde mieux,
Tellement de choses à l'intérieur qui
Comme toi ont le pouvoir sur moi.

[ Ajouter un commentaire ] [ 8 commentaires ]
# Posté le lundi 13 août 2007 17:07

paroles et leur traduction : Hello

paroles et leur traduction : Hello
hello

Playground school bell rings again
rain clouds come to play again
has no one told you she's not breathing ?
hello, I'm your mind giving you
someone to talk to
hello

If I smile and don't believe
soon I know I'll wake from this dream
don't try to fix me I'm not broken
hello I'm the lie living for you so you can hide
don't cry

Suddenly I know I'm not sleeping
hello I'm still here
all that's left of yesterday

salut

Dans la cour de récréation de l'école la cloche retentit encore
Des nuages pluvieux viennent jouer de nouveau
Personne ne t'a dit qu'elle ne respire pas ?
Salut, je suis ton esprit qui t'offre
Quelqu'un avec qui parler
Salut

Si je souris et ne crois pas
C'est que je sais que je me réveillerais bientôt de ce rêve
N'essaye pas de me réparer je ne suis pas brisée
Salut, je suis le mensonge qui vit pour toi donc tu peux te cacher
Ne pleure pas

Soudain je sais que je ne suis pas en train de dormir
Salut, je suis toujours là
Tout ce que reste d'hier
[ Ajouter un commentaire ] [ 16 commentaires ]
# Posté le lundi 13 août 2007 17:15

paroles et leur traduction : My Last Breath

paroles et leur traduction : My Last Breath
My Last Breath

Hold on to me love
you know I can't stay long
all I wanted to say was I love you and I'm not afraid oh oh
can you hear me ?
can you feel me in your arms ?

Holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light
it ends here tonight

I'll miss the winter
a world of fragile things
look for me in the white forest
hiding in a hollow tree (come find me)

I know you hear me
I can taste it in your tears

Holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light
it ends here tonight

Closing your eyes to disappear
you pray your dreams will leave you here
but still you wake and know the truth
no one's there

Say goodnight
don't be afraid
calling me calling me as you fade to black

Holding my last breath
safe inside myself
are all my thoughts of you
sweet raptured light
it ends here tonight

Mon dernier souffle

Accroche-toi à moi, mon amour
Tu sais que je ne peux pas rester longtemps
Tout ce que je voulais te dire étais que je t'aime et que je n'ai pas peur
Peux-tu m'entendre?
Peux-tu me sentir dans tes bras?

{Refrain}Retenant mon dernier souffle
En sécurité à l'interieur de mon être
Sont toutes mes pensées de toi
Doux lumière capturée finit ici cette nuit

L'hiver me manquera
Un monde aux choses fragiles
Cherche-moi dans la forêt blanche
Me cachant dans un arbre creux

Je sais que tu m'entends
Je peux le goûter dans tes larmes

Fermant tes yeux pour disparaître
Tu pries tes rêves t'abandonnent ici
Mais pourtant tu t'éveille et vois la vérité
Personne n'est là

Dit bonne nuit
N'aie pas peur
M'appelant, m'appelant, alors que tu tourne au noir


[ Ajouter un commentaire ] [ 13 commentaires ]
# Posté le lundi 13 août 2007 17:19
Modifié le lundi 13 août 2007 20:24

paroles et leur traduction : Whisper

paroles et leur traduction : Whisper
whisper

Catch me as I fall
Say you 're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drives me into madness
I know I can stop the pain if I will it all away
If I will it all away

Don't turn away
Don't give in to the pain
Don't try to hide
Though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
Don't turn at the light
Never sleep never die

I'm frightened by what I see
But somehow I know that there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be blinded by tears
I can stop the pain if I will it all away
If I will it all away

Don't turn away
Don't give in to the pain
Don't try to hide
Though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
Don't turn at the light
Never sleep never die

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for I rise to meet the end

Don't turn away
Don't give in to the pain
Don't try to hide
Though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
Don't turn at the light
Never sleep never die

Don't turn away
Don't give in to the pain
Don't try to hide
Though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
Don't turn at the light
Never sleep never die

Don't turn away
Don't give in to the pain
Don't try to hide
Though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
Don't turn at the light
Never sleep never die.

murmure

Attrape-moi alors que je chute
Dit que tu es là et que tout est fini
Parlant à l'atmosphère
Personne n'est là, et je dégringole en moi-même
Cette vérité me conduis à la démence
Je sais que je peux arrêter la souffrance "si j'envoie tout cela au loin"

Ne te détourne pas
Ne consent pas à la peine
N'essaie pas de te cacher
Pourtant ils hurlent ton nom
Ne ferme pas les yeux
Dieu sait ce qui gît derrière eux
N'éteint pas la lumière
Ne dort jamais, ne meurt jamais

Je suis effrayée par ce que je vois
Mais d'une façon ou d'une autre, je sais qu'il y a plus à venir
Immobilisée par la peur
Et bientôt aveuglée par les larmes
Je peux arrêter les souffrances si j'envoie tout cela au loin

Ne te détourne pas au loin
Ne consent pas à la peine
N'essaie pas de te cacher
Pourtant ils hurlent ton nom
Ne ferme pas les yeux
Dieu sais quesqu'y git derrière eux
N'éteint pas la lumière
Ne dort jamais, ne meurt jamais

Anges écroulés à mes pieds
Voix murmurées à mes oreilles
La mort devant mes yeux
Se tenant à côté de moi je redoute
Qu'elle me fasse signe dois-je lui consentir
Sur ma fin devrais-je commencer
Délaissant tout ce que j'ai fait tomber pour m'élever rencontrer la fin

Ne te détourne pas au loin
Ne consent pas à la peine
N'essaie pas de te cacher
Pourtant ils hurlent ton nom
Ne ferme pas les yeux
Dieu sais quesqu'y git derrière eux
N'éteint pas la lumière
Ne dort jamais, ne meurt jamais
[ Ajouter un commentaire ] [ 27 commentaires ]
# Posté le lundi 13 août 2007 20:27