paroles et leurs traduction : Bring me to life

paroles et leurs traduction : Bring me to life
Bring me to life

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

Wake me up inside
Wake me up inside
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I've become
Bring me to life
Bring me to life

Frozen inside without your touch without your love darling
Only you are the life among the dead

All this time I can't believe I couldn't see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life


Ramene moi a la vie

Comment peux-tu lire dans mes yeux comme à travers une porte ouverte
Te menant au plus profond de moi
Où je suis devenue si engourdie

Sans âme
Mon esprit dort dans un endroit froid
Jusqu'à ce que tu le trouves
et que tu le ramènes à la maison

Réveille-moi de l'intérieur
Réveille-moi de l'intérieur
Crie mon nom et sauve moi des ténèbres
Ordonne à mon sang de couler
Avant que je sois détruite
Sauve moi de ce rien que je suis devenue

Maintenant que je sais ce qui me manque
Tu ne peux pas me laisser
Respire en moi et rend-moi réelle
Ramène moi à la vie

Réveille-moi de l'intérieur
Réveille-moi de l'intérieur
Crie mon nom et sauve moi des ténèbres
Ordonne à mon sang de couler
Avant que je sois détruite
Sauve moi de ce rien que je suis devenue

Gelée à l'intérieur, sans ta présence, sans ton amour
Chéri, Seulement toi peut représenter la vie parmi les morts

Je ne peux pas croire que je n'ai rien pu voir durant tout ce temps
Tenue dans l'obscurité, mais tu était en face de moi
Il me semble que je dors depuis des miliers d'années
Je dois réouvrir mes yeux au monde
Sans pensée sans voix, sans âme
Ne me laisse pas mourir ici
Il doit y avoir quelque chose de plus
Ramène-moi à la vie
# Posté le lundi 13 août 2007 12:17

paroles et leur traduction : Everybody's Fool

paroles et leur traduction : Everybody's Fool
Everybody's Fool

Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that

Never was and never will be
Have you no shame don't you see me
You know you've got everybody fooled

Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she

Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled

Without the mask where will you hide
Can't find yourself lost in your lie

I know the truth now
I know who you are
And i don't love you anymore

It never was and never will be
You're not real and you can't save me
Somehow now you're everybody's fool


tout le monde est idiot

Parfait par nature
Icone du nombrilisme
Juste que nous avons tous besoin
de plus de mensonges a propos de ce monde

N'etait jamais et ne sera jamais
n'avez vous pas honte, vous ne me voyez pas
vous savez, vous faites devenir tout le monde idiot

Regarde ici elle vient maintenant
Prosternez vous et regarder dans l'etonnement
Oh comment nous t'aimons
pas de défault quand vous faites semblant
mais maintenant je sais qu'elle
n'etait jamais et ne sera jamais
vous ne savez pas comment vous m'avez trahis
et d'une maniere ou d'une autre, vous faites devenir tout le monde idiot

sans le masque ou vous cacherez vous
vous ne pouvez pas vous trouvez, perdu dans vos mensonges

je sais la vérité maintenant
je sais qui vous etes
et je ne vous aime plus

ce n'etait jamais et ne sera jamais
vous n'etes pas réel et vous ne pouvez pas me sauver
d'une maniere ou d'une autre maintenant, vous etes tous idiot




# Posté le lundi 13 août 2007 12:24
Modifié le lundi 13 août 2007 12:39

paroles et leur traduction : My Immortal

paroles et leur traduction : My Immortal
My immortal

I'm so tired of being here
Suppressed by all of my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Because your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I've held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
And though you're still with me
I've been alone all along


mon immortel

Je suis si fatigué d'être ici
Oppréssé par toutes mes peurs enfantines
Et si tu dois partir
Je souhaites que tu doives juste partir
Car ta présence restera toujours ici
Et elle ne me laissera pas tout seul

[Répétition 1] :
Ces blessures ne veulent pas partir
Cette douleur est trop vraie
Il y en a tellement que le temps ne pourra les effacer

[Répétition 2] :
Quand tu pleures j'essuyerai toutes tes larmes
Quand tu cries je me battrais contre tes peurs
Je t'ai tenue ta main durant toutes ces années
Et tu m'auras toujours entier

Tu avais l'habitude de me captiver
Par ta lumière résonnante
Et maintenant je suis lié à la vie que tu laissesderrière
Ton visage hantes toutes mes plaisantes nuits
Et ta voix m'a oté toute la santé

[Répétition 1]

[Répétition 2]

J'ai tellement essayé de me dire que tu étais partie
Et pourtant tu est toujours avec moi
Alors que j'ai été seul tout le temps
# Posté le lundi 13 août 2007 12:45
Modifié le lundi 13 août 2007 16:49

paroles et leur traduction : . Haunted

paroles et leur traduction : . Haunted
HAUNTED

Long lost words whisper slowly to me
Still can't find what keeps me here
When all this time I've been so hollow inside
I know you're still there

Watching me wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you loving you
I won't let you pull me down

Hunting you I can smell you- alive
Your heart pounding in my head

Watching me wanting me
I can feel you pull me down
Saving me raping me
Watching me

Watching me wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you loving you
I won't let you pull me down


HANTE

De longs mots perdus se murmurent lentement dans mon esprit.
Encore une fois je ne trouve pas ce qui me retient ici.
Quand tout ce temps j'étais si vide de l'interieur,
Je sais que tu est encore là

M'observant
Me désirant
Je sens que tu me détruis
Te craignant
T'aimant
Je ne te laisserai pas me détruire

Te traquant je peux te sentir vivant
Ton coeur palpitant dans ma tête

M' observant
Me désirant
Je sens que tu me détruis
Me sauvant
Me violant
M' observant

M' observant
Me désirant
Je sens que tu me détruis
T'aimant
Te craignant
Je ne te laisserai pas me détruire


# Posté le lundi 13 août 2007 16:54

paroles et leur traduction : Tourniquet

paroles et leur traduction : Tourniquet
Tourniquet

I tried to kill the pain
but only brought more (so much real)
I lay dying
and I'm pouring crimson regret and betrayal
I'm dying praying bleeding and screaming
am I too lost to be saved
am I too lost ?

My God my tourniquet
return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation

Do you remember me
lost for so long
will you be on the other side
or will you forget me
I'm dying praying bleeding and screaming
am I too lost to be saved
am I too lost ?

My God my tourniquet
return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation

Return to me salvation
(I want to die)

My God my tourniquet
return to me salvation
my God my tourniquet
return to me salvation

My wounds cry for the grave
my soul cries for deliverance
will I be denied Christ
tourniquet
my suicide
my suicide
my suicide.


Garrot

J'ai essayé de tuer la souffrance
"Mais en ai seulement apporté plus"
Je suis allongée mourrante
Et je déverse regrets cramoisis et trahisons
Je meurs, prie, saigne et hurle
"Suis-je trop perdue pour être sauvée
Suis-je trop perdue?"

Mon Dieu, "mon garrot"
Rend-moi le salut
Mon Dieu, "mon garrot"
Rend-moi le salut

Te souviens-tu de moi,
Perdue depuis si longtemps
Seras-tu de l'autre côté
Ou m'auras-tu oubliée

Je meurs, prie, saigne et hurle
"Suis-je trop perdue pour être sauvée
Suis-je trop perdue?"

Mon Dieu, "mon garrot"
Rend-moi le salut
Mon Dieu, "mon garrot"
Rend-moi le salut

Je veux mourir!

Mon Dieu, "mon garrot"
Rend-moi le salut
Mon Dieu, "mon garrot"
Rend-moi le salut

Mes blessures pleurent pour la tombe
Mon âme pleure pour la délivrance
"Serai-je rejetée", Christ
Garrot
Mon suicide
# Posté le lundi 13 août 2007 17:02