paroles et traduction : Give Unto Me

paroles et traduction : Give Unto Me
Give Unto Me
I've been watching you from a distance
The distance sees through your disguise
All I want from you is your hurting
I want to heal you
I want to save you from the dark

Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison

Why should I care if they hurt you
Somehow it matters more to me
Than if I were hurting myself
Save you (save you)
I'll save you

Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison

Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness
Give unto me all that frightens you
I'll have your nightmares for you
If you sleep soundly

Give unto me your troubles
I'll endure your suffering
Place onto me your burden
I'll drink your deadly poison

Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness
Give unto me all that frightens you
I'll have your nightmares for you
If you sleep soundly

Fear not the flame of my love's candle
Let it be the sun in your world of darkness
[ Ajouter un commentaire ] [ 17 commentaires ]
# Posté le samedi 11 août 2007 11:12
Modifié le samedi 11 août 2007 11:40

paroles et leurs traduction : Whisper

paroles et leurs traduction : Whisper
whisper

Catch me as I fall
Say you 're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drives me into madness
I know I can stop the pain if I will it all away
If I will it all away

Don't turn away
Don't give in to the pain
Don't try to hide
Though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
Don't turn at the light
Never sleep never die

I'm frightened by what I see
But somehow I know that there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be blinded by tears
I can stop the pain if I will it all away
If I will it all away

Don't turn away
Don't give in to the pain
Don't try to hide
Though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
Don't turn at the light
Never sleep never die

Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for I rise to meet the end

Don't turn away
Don't give in to the pain
Don't try to hide
Though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
Don't turn at the light
Never sleep never die

Don't turn away
Don't give in to the pain
Don't try to hide
Though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
Don't turn at the light
Never sleep never die

Don't turn away
Don't give in to the pain
Don't try to hide
Though they're screaming your name
Don't close your eyes
God knows what lies behind them
Don't turn at the light
Never sleep never die.

MURMURE

Attrape-moi alors que je chute
Dit que tu es là et que tout est fini
Parlant à l'atmosphère
Personne n'est là, et je dégringole en moi-même
Cette vérité me conduis à la démence
Je sais que je peux arrêter la souffrance "si j'envoie tout cela au loin"

Ne te détourne pas
Ne consent pas à la peine
N'essaie pas de te cacher
Pourtant ils hurlent ton nom
Ne ferme pas les yeux
Dieu sait ce qui gît derrière eux
N'éteint pas la lumière
Ne dort jamais, ne meurt jamais

Je suis effrayée par ce que je vois
Mais d'une façon ou d'une autre, je sais qu'il y a plus à venir
Immobilisée par la peur
Et bientôt aveuglée par les larmes
Je peux arrêter les souffrances si j'envoie tout cela au loin

Ne te détourne pas au loin
Ne consent pas à la peine
N'essaie pas de te cacher
Pourtant ils hurlent ton nom
Ne ferme pas les yeux
Dieu sais quesqu'y git derrière eux
N'éteint pas la lumière
Ne dort jamais, ne meurt jamais

Anges écroulés à mes pieds
Voix murmurées à mes oreilles
La mort devant mes yeux
Se tenant à côté de moi je redoute
Qu'elle me fasse signe dois-je lui consentir
Sur ma fin devrais-je commencer
Délaissant tout ce que j'ai fait tomber pour m'élever rencontrer la fin

Ne te détourne pas au loin
Ne consent pas à la peine
N'essaie pas de te cacher
Pourtant ils hurlent ton nom
Ne ferme pas les yeux
Dieu sais quesqu'y git derrière eux
N'éteint pas la lumière
Ne dort jamais, ne meurt jamais
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]
# Posté le lundi 13 août 2007 08:03

paroles et traduction : forgive me

paroles et traduction : forgive me
forgive me

Can you forgive me again ?
I don't know what I said
But I didn't mean to hurt you

I heard the words come out
I felt that I would die
It hurt so much to hurt you

Then you look at me
You're not shouting anymore
You're silently broken

I'd give anything now
To kill those words for you

Each time I say something I regret I cry "I don't want to lose you"
But somehow I know that you will never leave me, yeah

'Cause you were made for me
Somehow I'll make you see
How happy you make me

I can't live this life
Without you by my side
I need you to survive

So stay with me
You look in my eyes and I'm screaming inside that I'm sorry

And you forgive me again
You're my one true friend
And I never meant to hurt you.
[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]
# Posté le lundi 13 août 2007 08:18
Modifié le lundi 13 août 2007 08:59

avis important

[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]
# Posté le lundi 13 août 2007 09:03

paroles et leurs traduction : Going under

Going under

Now I will tell you what I've done for you
50,000 tears I cry
Screaming,
Deceiving,
And bleeding for you
And you still won't hear me
....GO AWAY....
Don't want your hand this time
I'll save myself
Maybe I'll wake up for once (wake up for once)
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought I'd reach the bottom

I dive again
I'm going under (going under)
Drowning with you (drowning with you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through
I'm, going under

Blurring and stirring the truth that comes out
(I don't know what's real and what's not)
Always confusing the thoughts is my head
So I can't trust myself anymore

I dive again
I'm going under (going under)
Drowning with you (drowning with you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through,
I'm, so go on and scream
Scream at me, so far away
I won't be broken again
I've got to breathe
I can't keep going under

I dive again
I'm going under (going under)
Drowning with you (drowning with you)
I'm falling forever (falling forever)
I've got to break through,
I'm, going under (going under)
Going under (drowning with you)
I'm going under

je m'enfonce

maintenant je vais te raconter tout ce que j'ai fait pour toi
j'ai pleuré 50 000 larmes
j'ai hurlé trompé et blessé pour toi
mais tu ne m'entendras jamais
(je m'enfonce)
je ne veux pas de ton aide cette fois je me sauverai moi-même
peut-être que pour une fois sa me réveillera
pas tourmentée d'être quotidiennement vaincue par toi
juste au moment où je pensais avoir touché le fond
je meurs à nouveau

je m'enfonce
je me noies en toi
je tombe pour toujours
je dois sortir de ma réserve
car je suis en train de m'enfoncer

brouillant et cherchant à discerner le vrai du faux
je ne sais même plus ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas
les pensées se mélangent sans cesse dans ma tête
je ne peux même plus avoir confiance en moi-même
je meurs à nouveau

je m'enfonce
je me noies en toi
je tombe pour toujours
je dois sortir de ma réserve

alors vas y continues et hurle
hurles moi dessus moi je suis si loin
je ne serai pas brisée une fois encore
je dois remonter à la surface je ne peux pas continuer de m'enfoncer
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]
# Posté le lundi 13 août 2007 09:08