paroles et traduction : imaginary

paroles et traduction : imaginary
IMAGINARY

Paper flowers
paper flowers

I linger in the doorway
of alarm clock screaming
monsters calling my name
let me stay
where the wind will whisper to me
where the raindrops
as they're falling tell a story

In my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me

Don't say I'm out of touch
with this rampant chaos- your reality
I know well what lies beyond my sleeping refuge
the nightmare I built my own world to escape

In my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me

Swallowed up in the sound of my screaming
cannot cease for the fear of silent nights
oh how I long for the deep sleep dreaming
the goddess of imaginary light

In my field of paper flowers
and candy clouds of lullaby
I lie inside myself for hours
and watch my purple sky fly over me

Paper flowers
paper flowers.


IMAGINAIRE


Je m'attarde sur le seuil de la porte
"De réveils hurlants", des monstres hurlant mon nom
Laisse moi rester
Quand le vent me chuchotera à l'oreille
Lorsque les goutes de pluie qui tombent racontent une histoire

Dans mon champs de fleurs en papier
Et de nuages sucrés pleins de berceuses
Je m'étends en moi-même pour des heures
Et regarde mon ciel violet voler au-dessus de moi

Ne dis pas que je suis hors d'atteinte
Avec cet éxubérant chaos- ta réalité
Je sais bien ce qu'il y a au-delà de mon refuge endormi
Le cauchemar que je construisais seule au monde pour m'enfuir

Dans mon champs de fleurs en papier
Et de nuages sucrés plein de berseuses
Je m'étends en moi-même pour des heures
Et regarde mon ciel pourpre voler au-dessu de moi

Engloutie dans le bruit de mes hurlements
Je ne peux pas arrêter "de peur des nuits silencieuses"
Oh, comme je désire pendant les profonds sommeils rêver
La déesse de lumière imaginaire

Dans mon champs de fleurs en papier
Et de nuages sucrés plein de berseuses
Je m'étends en moi-même pour des heures
Et regarde mon ciel pourpre voler au-dessus de moi.
# Posté le jeudi 02 août 2007 15:51
Modifié le lundi 31 décembre 2007 10:26

paroles et traduction : so close

paroles et traduction : so close
SO CLOSE

I've spent so much time throwing rocks at your window
That I never even knocked on the front door

I walk by statues never even made one chip
but if i could leave a mark on the monument of the heart
I just might lay myself down for a little more than I had the last day

Wait a time to spare these lies we tell ourselves
These days have come and gone
But this time is sweeter than honey


EXODE

Mon sac à dos noir bourré de rêves brisés
Vingt dollars devraient me suffire par semaine
Je ne me suis jamais plainte
Je l'ai combattu mille fois mais maintenant
Je quitte la maison

Ici parmi les ombres
Je suis en sûreté
Je suis libre
Je n'ai nulle part où aller mais
Je ne peux pas rester là où je n'appartiens pas

Près de deux mois sont passés et il fait froid
Je sais que je ne suis pas perdue
Je suis simplement seule
Mais je ne pleureurai pas, je n'abandonnerai pas
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant
Se réveiller c'est savoir qui tu es réellement

Ici parmi les ombres
Je suis en sûreté
Je suis libre
Je n'ai nulle part où aller mais
Je ne peux pas rester là où je n'appartiens pas

Parmi les ombres
Je suis en sûreté
Je suis libre
Je n'ai nulle part où aller mais
Je ne peux pas rester une héroïne

Montre -moi l'ombre où la vérité est la signification des mensonges
Il y en a tellement plus dans des yeux vides.
# Posté le jeudi 02 août 2007 16:54
Modifié le jeudi 02 août 2007 17:04

paroles et traduction : Understanding

paroles et traduction : Understanding
UNDERSTANDING

You hold the answers deep within your own mind
Consciously, you've forgotten it
That's the way the human mind works
Whenever something is too unpleasant, too shameful for us
To entertain, we reject it
We erase it from memories
But the answer is always there

(Can't wash it all away)
(Can't wish it all away)
(Can't hope it all away)
(Can't cry it all away)

The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in
In our mutual
Shame we idolize
To blind them from the truth
That finds a way from who we are
Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts
My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth my final time

(Man)

We're supposed to try and be real
And I feel alone, and we're not together. And that is real

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breath
The life that flows inside of you
Burns inside of
Hold and speak to
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you
Cast me not away
Say you'll be with me Dis
For I know I cannot
Bear it all alone

(Man)

You're not alone, are you ?
Never... Never.

Can't fight it all away
Can't hope it all away
Can't scream it all away
It just won't fade away
Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

(Can't fight it all away)
(Can't hope it all away)

Can't scream it all away
Ooh, it all away
Ooh, it all away Oh

(Man)

But the answer is always there. Nothing is ever really forgotten

Because I'm dying too. (X6)


COMPREHENSION

Tu possèdes les réponses profondément à l'intérieur de ton propre esprit.
Consciemment, tu l'as oublié.
C'est la manière dont la raison humaine agit.
Chaque fois que quelque chose est trop désagréable, trop gênant pour nous
A envisager, nous la rejetons.
Nous l'effaçons de nos mémoires.
Mais la réponse est toujours là.

(On ne peut le faire partir)
(On ne peut souhaiter qu'il parte)
(On ne peut espérer qu'il parte)
(On ne peut l'abandonner)

La douleur qui te saisit
La crainte qui te lie
Libère la vie en moi
Dans notre mutuelle
Honte que nous idolatrons
Pour les aveugler de la vérité
Qui trouve un chemin d'après qui nous sommes
S'il te plaît n'aie pas peur
Quand l'obscurité s'efface
L'aurore rompra le silence
Criant dans nos coeurs
Mon amour pour toi grandit encore
Ceci je le fais pour toi
Avant que j'essaie de combattre la vérité ma dernière fois

(Homme)
Nous sommes supposés essayer et être réels.
Et je me sens seul, et nous ne sommes pas ensemble. Et c'est réel.

On ne peut le faire partir
On ne peut souhaiter qu'il parte
On ne peut l'abandonner
On ne peut l'effacer

Etant allongé à côté de toi
T'écoutant respirer
La vie qui coule en toi
Brûle en moi
Garde et parle moi
De l'amour sans un bruit
Dis-moi que tu vivras à travers ça
Et je mourrai pour toi
Ne m'abandonne pas
Dis que tu seras avec moi
Car je sais que je ne peux
Le supporter tout seul

(Homme)
Tu n'es pas seul, n'est-ce pas ?
Jamais... Jamais.

On ne peut le repousser
On ne peut espérer qu'il parte
On ne peut le crier au loin
Ca ne s'effacera seulement pas, non
On ne peut le faire partir
On ne peut souhaiter qu'il parte
On ne l'abandonner
On ne peut l'effacer

(On ne peut le repousser)
(On ne peut espérer qu'il parte)

On ne peut le crier au loin
Oh, tout au loin
Oh, tout au loin

(Homme)
Mais la réponse est toujours là. Rien n'est jamais vraiment oublié.

Car je meurs aussi. (X6)
# Posté le jeudi 02 août 2007 17:09

paroles et traduction : the end

paroles et traduction : the end
# Posté le jeudi 02 août 2007 17:18

avis important

chez moi les com's sont tjr rendu +1 ca c'est important et je veux dire que les portes sont ouvertes pour vos critiques,ideés,infos.,remarques,etc........
soyez les bien venu sur mon blog
ne partez pas avant de laisser des com's lol
biz
# Posté le jeudi 02 août 2007 17:29
Modifié le jeudi 02 août 2007 18:36